Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 11:30   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויתפש אחיה בשלמה החדשה אשר עליו ויקרעה--שנים עשר קרעים
Hebrew - Transliteration via code library   
vytpSH AKHyh bSHlmh hKHdSHh ASHr `lyv vyqr`h--SHnym `SHr qr`ym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
adprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes

King James Variants
American King James Version   
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
King James 2000 (out of print)   
And Ahijah caught the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

Other translations
American Standard Version   
And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.
Darby Bible Translation   
Then Ahijah seized the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Ahias taking his new garment, wherewith he was clad, divided it into twelve parts:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.
English Standard Version Journaling Bible   
Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.
God's Word   
Ahijah took his new garment and tore it into 12 pieces.
Holman Christian Standard Bible   
Then Ahijah took hold of the new cloak he had on, tore it into 12 pieces,
International Standard Version   
Ahijah grabbed the new cloak that he was wearing and tore it into twelve pieces!
NET Bible   
and he grabbed the robe and tore it into twelve pieces.
New American Standard Bible   
Then Ahijah took hold of the new cloak which was on him and tore it into twelve pieces.
New International Version   
and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.
New Living Translation   
and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.
Webster's Bible Translation   
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
The World English Bible   
Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.